-
1 нанести тяжкие телесные повреждения
1) Law: inflict grievous bodily harm2) Jargon: hurtУниверсальный русско-английский словарь > нанести тяжкие телесные повреждения
-
2 hurt
[hɜːt]1) Общая лексика: боль, делать больно, задевать, затрагивать, затронуть, зло, обида, обидеть, повредить, повреждать, повреждение, пострадавший, причинить боль, причинить ущерб, причинять боль, рана, раненый, расшибать, резать, травмированный, ушибать, ушибить, ущерб, уязвлять, вред, нанести повреждение, обижать, причинять вред, тронуть (в отрицательных конструкциях: I won't hurt you - Я вас не трону), доставлять неприятности, причинять неудобства3) Устаревшее слово: удар4) Техника: вредить6) Юридический термин: наносить вред, наносить обиду, наносить оскорбление, наносить телесное повреждение, оскорбление, причинять телесное повреждение, причинять ущерб, телесное повреждение7) Финансы: подрывать (взято из отчета RBS по Европ. Рынку ЦБ hurt financial condition - подрывать финансовое положение)8) Геральдика: голубое поле круглой формы9) Полиграфия: повреждённый экземпляр10) Психология: болеть11) Сленг: нанести тяжкие телесные повреждения, попасть в затруднительное положение, попасть в неприятное положение, некачественный и уродливый, опьянённый наркотиком, очень уродливый, "влипнуть", серьёзно ранить, убить12) Макаров: больно задевать, бросать, задетый, испорченный, метать, обиженный, оскорблённый, оскорблять, повреждённый, порез, порезать, портить, порченый, травма, травмировать -
3 inflict grievous bodily harm
Юридический термин: нанести тяжкие телесные поврежденияУниверсальный англо-русский словарь > inflict grievous bodily harm
-
4 cause grievous bodily harm
1) Общая лексика: наносить тяжкие телесные повреждения, причинить тяжкие телесные повреждения2) Полицейский термин: причинять тяжкие телесные повреждения (англ. цитата заимствована из статьи в газете Times, Великобритания)3) Макаров: нанести (кому-л.) тяжкие увечьяУниверсальный англо-русский словарь > cause grievous bodily harm
См. также в других словарях:
Убийство — (homicide), лишение жизни одного человека др. Нек рые виды У. совершаются законно, напр., когда осужденного преступника приговарит к казни гос во или в случае самообороны. Незаконное У. почти всеми правовыми системами квалифицируется как… … Народы и культуры
Уголовное право — (criminal law), отрасль права, представляющая собой совокупность юрид. норм, определяющих преступность и наказуемость устанавливаемых по суду деяний, направленных против отд. людей, общ ва или гос ва,. Осн. задача У.п. предупреждение… … Народы и культуры